トリックオアトリートのマナーガイド 電気が消えている家には行かない 玄関先のキャンディは一つか二つだけにして一掴みしない
毎年ハロウィンの夜 同じ光景が時間通りに繰り広げられる
子供がすごくクールなデコレーションの家を見つけて 興奮して走り寄りチャイムを押す あなたは後ろからちょっと待ってと叫ぶ ドアが開き 見知らぬおじさんが困惑した顔であなたたちを見る 電気は消えている そもそもキャンディを配るつもりはなかったのだ
あるいはもっと気まずいパターン 子供が玄関先に置かれたキャンディのボウルを見て そのまま手を伸ばして一掴みをバケツに詰め込む あなたは横で止める間もなく 家主は窓越しにそれをはっきりと見ている
トリックオアトリートは一見簡単そうで 実際にはコミュニティの社交マナーの一式だ うまくやれば 隣人は来年あなたに笑顔で接してくれる 失敗すれば 来年うちの子供を見ただけで電気を消される
第一条 そして最も重要なルール 電気が消えている家はそのまま通り過ぎる
これはハロウィンの夜に全員が暗黙のうちに守る唯一のルールだ
アメリカではポーチの灯りがついている＝キャンディを配っているからチャイムを鳴らして ポーチの灯りが消えている＝参加していないからうちは飛ばして この信号はシンプルで明確で説明は不要だ
家主の中には自分が参加しないときやキャンディを配り終えたあとに 進んでポーチの灯りを消す人がいる 外の子供に来ないでと伝えるためだ 玄関先にメモを貼る人もいる 今年はキャンディはありません ごめんなさい
なぜ電気が消えている家を訪ねてはいけないのか
第一に 家にいない可能性がある 多くのファミリーはハロウィンの夜に自分の子供を連れてトリックオアトリートに出かけていて 家には誰もいない チャイムを押しても無駄だ
第二に 参加したくない可能性がある ハロウィンでキャンディを配るのは完全に任意で義務ではない この行事が好きでない人もいれば その日の体調がすぐれない人もいれば 知らない人にドアを開けたくないだけの人もいる 電気を消すのは参加しないという意思表示であり その信号を尊重するのは基本的な礼儀だ
第三に チャイムを鳴らすと双方が気まずくなる 子供がわくわくして玄関先まで走っていき ドアは開いたが相手はキャンディを持っていない 子供は失望し 家主は気まずくなり 親は居たたまれない 三者とも損をする
具体的には 出かける前に子供にこのルールをはっきり伝える 灯りがついている家だけチャイムを鳴らしていい 灯りが消えている家はそのまま通り過ぎて チャイムは鳴らさない 子供がルールを理解すれば 実行は思っているよりずっと簡単だ もし子供がどうしても電気の消えている家に行きたがったら あの家は今日は参加していないから 次の家で面白いデコレーションがあるか見てみようと言ってあげよう
もう一つの細かい点 ポーチの灯りがついていても 玄関先にキャンディはありませんと書いた札があったり 庭に立入禁止の表示がある家もある これも明確な不参加の信号だ こうした表示を見たら同じように飛ばす
第二条 キャンディのボウルが玄関先に置かれていたら 一つか二つだけ取り 一掴みしない
ハロウィンの夜にますますよく見られるシーン 家主は玄関先に立たず ポーチにボウルを置き キャンディをいっぱいに入れて メモを貼る 一人一つずつ取ってください ありがとう
この場合の対応はとても簡単 一つか二つだけ取り 上から取り かき回さない
CNNのハロウィンのマナーガイドはとても率直にこう書いている トリックオアトリートはみんながルールを守ってこそ成り立つ もし誰かがキャンディのボウルを玄関先に置いていたら、礼儀として取るのは1、2個だけにして、後ろの子供にもキャンディが残るようにする
ミネソタ州にニッキー・ブラックというマナー専門家がいて、インタビューでキャンディのボウルのそばに説明がない場合、もっと取ってもいいのかと聞かれたとき、彼女はこう答えた 1、2個がよい目安で、ひとつかみではない 後ろには別の子供も来るので、その子供にもキャンディがあるようにしなければならない 彼女はさらにこう付け加えた 一番上から1個取り、ボウル全体をかき回して自分の一番好きなものを探してはいけない
ボウルをかき回すのがなぜ特に嫌われるのか あなたがボウルに手を入れて、かき回し、チョコレートやいいブランドを選んでいると、後ろの子供はただ横に立って待つしかない 家の人が窓からこの光景を見ていたら、来年はおそらくもうボウルを出さないだろう しかもハロウィンの夜のキャンディはみんなのためのものだから、あなたがひとつかみ多く取ると、後ろの子供の選択肢がひとつ減る
とても実用的なファミリー向けトレーニング方法がある 家で事前に一度練習する キャンディの入ったボウルをテーブルに置き、子供にそちらへ歩いていかせ、トリックオアトリートと言わせ、それから1個取り、ありがとうと言わせる 2回練習すれば、本番では子供に注意しなくてもできる
第3条 正しい時間に正しい場所へ
トリックオアトリートには時間帯がある 早すぎると、相手はまだ準備できていない 遅すぎると、相手はもう終わっている
ほとんどの地域で、トリックオアトリートの既定の時間は夕方6時から夜8時まで ファイブサーティエイトの調査によると、6時から9時がほとんどの人が適切だと考える時間帯 しかしマナー専門家の提案はもっと保守的で、8時から9時の間に家の人はポーチの灯りを消して、今夜は終わりだと示すべきだ
なぜ早すぎて行ってはいけないのか 午後3時にチャイムを鳴らしても、家の人はまだ料理中だったり、まだデコレーションをしていたり、そもそもまだ帰宅していないかもしれない あなたがドアをノックしたとき、相手が台所から走って出てきて、手にまだ小麦粉がついていたら、気まずいのはお互いだ
なぜ遅すぎて行ってはいけないのか 9時を過ぎてまだ外をうろついていると、ほとんどのファミリーはもう明かりを消している あなたがノックするどのドアも、迷惑になる しかも夜9時を過ぎて、幽霊のようなコスチュームを着た人が通りを歩いていると、隣人が見るのは可愛い子供ではなく、これは一体何事だということだ
具体的なやり方：子供が小さいなら、少し早めに午後5時半から6時に出発して、1時間歩いたら終わりにしよう。子供が大きければ、6時半から7時に出発して、8時半ごろに帰宅するといい。大切なのは終了時間を決めて、子供に「時間になったら、バケツが一杯でも空でも帰るよ」と伝えること
第4条 青緑のかぼちゃ 見かけたらその意味を理解すること
ハロウィンの夜には必ず知っておくべき色がひとつある 青緑色 ティール
玄関先に青緑のかぼちゃを置いている家、または青緑のかぼちゃのマークを貼っている家は、食べ物以外の代替の小さなギフト、シール、小さなおもちゃ、光るブレスレット、鉛筆を用意していて、食物アレルギーのある子供のために特別に準備していることを示す
アメリカではおよそ600万人の子供が食物アレルギーを持っている ハロウィンの夜は彼らにとって一年で最も不安な夜のひとつだ キャンディを1個取るたびに、これは食べられるのかと聞かなければならず、最後にはほとんどのキャンディが親のチェック用の山に入る
あなたの子供にアレルギーがなければ、青緑のカボチャを見てもどうしてキャンディじゃないのと文句を言わないでください 家の人は追加の作業をして代替品を用意しています これは受け入れであり、けちではありません しかも食べ物以外の小さな贈り物は子供にとってキャンディに劣らない魅力があります 光るブレスレットは一晩中つけられますが、キャンディは三秒でなくなります
あなたがその青緑のカボチャの隣人になりたいなら、青緑のカボチャを買うか、普通のカボチャに青緑のペンキを吹きかけて、二つのボウルを用意し、一つにキャンディ、もう一つに食べ物以外の小さな贈り物を入れます 二つのボウルは完全に分けて、交差汚染を避けます FARE（Food Allergy Research & Education）には無料の印刷できるサインがダウンロードできます
第五条：その他いくつかの見落とされやすいマナー
芝生を踏まないで、歩道と車道を歩いてください マナー専門家の Nicki Black はこう言っています 子供には車道と歩道を歩くことを強く勧めます 芝生を走ったり花壇を通り抜けたりしないでください 人が手入れした草花を踏んでしまうかもしれません
他人の家のデコレーションに触らないでください ジャック・オー・ランタン、骸骨、クモの巣、膨らませるお化けは見るだけにして、手を出さないでください 家の人が何十ドルも、時には何百ドルもかけて飾ったものを、あなたの子供に壊させるためではありません
並んで、押したり詰めたりしないでください 人気の街区のハロウィンの夜は、玄関先に何組もの子供がたまります 一組がドアをノックし、次の組は階段の下で待ちます これは礼儀ではなく、基本的な秩序です
キャンディをもらったらありがとうと言ってください これは当たり前に見えますが、毎年ハロウィンの夜にはキャンディを受け取ってすぐ走り去る子供がいます トリックオアトリートとサンキューは一組で、前半だけ叫んではいけません
大きい子供は小さい子供と取り合わないでください 小さい子のキャンディが落ちたら、拾ってあげてください この行動はそばの親にあなたのことを心の中で覚えさせます
出かける前に、子供とこの五つの言葉を確認しましょう
ハロウィンの夜に現場で走らないで、待って、そんなに取らないでと何度も叫びたくないなら、出かける前に二分間使って、子供にこの五つの言葉をはっきり伝えましょう
明かりがついている家だけノックして、明かりが消えている家はそのまま通り過ぎます
キャンディをもらったらありがとうと言って、上から一つ取って、ボウルをかき回さないでください
歩道を歩いて、芝生を踏まないでください
青緑のカボチャを見たら、もらってもいいです それはアレルギーのある子供への贈り物です
私たちは八時半に帰ります 時間になったらバケツが満杯でも空でも帰ります
子供がルールを理解すれば、実行はあなたが思うより簡単です しかもこれらのルール自体がハロウィンの夜の一部です トリックオアトリートがこんなに長く存在できるのは、すべての子供がお利口だからではなく、全員が同じルールを守っているからです
明かりが消えている家には行かないでください キャンディは一つか二つだけ取りましょう 時間は早すぎても遅すぎてもいけません 青緑のカボチャを見たら、それが何を意味するか知っておきましょう
これらを守れば、あなたの子供は来年隣人が見てもまたドアを開けてくれるトリックオアトリートをする子です
