子供のハロウィンケープのひも安全コスチューム そのひもは幽霊より怖いかもしれない
毎年ハロウィンの前に、私は同じことをする 家にあるケープを何着か引っ張り出し、襟元のひもを手で引っ張ってみる
暇なわけではない 2024年、英国製品安全基準局（OPSS）は7歳以下の子供のハロウィン衣装128着をテストし、80%が安全テストに合格しなかった 失敗の原因は主に2つ 燃えやすい素材と、首を絞めるひもだ OPSSの最高経営責任者Graham Russellの言葉はこうだ 私たちのテストは、販売されている多くの衣装、特にオンラインのものが、幼児に深刻なリスクをもたらすことを示している
この記事では大げさな話はしない 3つのことだけを話す ひもはなぜ危険なのか、基準はどう定めているのか、そしてどうやって10秒で自分で確認するのか
まずはっきりさせよう ケープのそのひもで、一体何が起きるのか
あなたはこう思うかもしれない デコレーション用のひも1本で、一体どれほどの問題があるのか
問題は子供がわざと自分を絞めるかどうかではない 子供はわざと自分を絞めたりしないが、ひもは勝手に厄介を起こす
EUはDraculaのヴァンパイアケープをリコールした 理由は非常に具体的に書かれている 首の部分の長い引きひもが、子供のさまざまな活動中に絡まり、首を絞める恐れがある 同じリコールでは、ケープの生地が非常に燃えやすく、炎に近づくと燃え上がり、やけどを引き起こすことも述べられている
2026年、SHEINはWizard Capeをリコールした 理由はまったく同じ ひもが子供の首に近すぎて、首を絞める危険とけがのリスクがあり、しかも生地が非常に燃えやすい
2024年、英国Suffolk郡の貿易基準局は膨らむサメの衣装425着を押収した 原因は、首に長すぎる引きひもがあり、首に絡まって子供を絞める可能性があること
これらは孤立した例ではない 子供の安全団体Kidsafe Victoriaの説明は非常に率直だ 長いひもやロープは子供に窒息や首を絞めるリスクをもたらす、最も安全な方法はマジックテープで固定する衣装を選ぶことだ
基準はどう言っているか 7歳以下では、頭と首にひもが一切あってはならない
乳幼児および7歳以下の子供（身長≤130cm）の衣装では、頭部と頸部にひもが一切あってはならない
表現に注意 一切あってはならない 長すぎるのは好ましくないではなく、避けることを勧めるのでもなく、一本もあってはならない
7歳以上の子供は、頭と首にひもがあってもよいが、自由端があってはならない、その他のひもの自由端の長さは75mm以下とする 腰のひもは固定点から360mmを超えて出てはならない、袖口のひもは75mm以下（7歳以下）／140mm以下（7歳以上）とする
EUのEN 14682基準と中国のGB 31701は論理が一致している、しかも重要な免除条項がある この基準は祭日の衣装には適用されない これは、ハロウィンケープや仮装パーティー衣装が、EU基準の体系では強制ひも基準の対象外となる可能性があることを意味する しかし基準が適用されないことは安全を意味しない 上記のリコール事例はまさに、祭日の衣装がひも基準の対象外であるために、市場に大量の不適合なケープや帽子が出回っていることを示している
アメリカのASTM F1816規格も同様に、上着のフードと頭頸部にはドローコードや紐を付けてはならないと定めている。腰と裾のドローコードや紐は7.5cmを超えて出してはならず、自由端にはトグル、結び目、金具を付けてはならない
三つの主要市場、三つの規格、導き出される結論は同じ。子供の首の周りは、紐が少なければ少ないほどいい。できれば一本もないのが一番だ
買う前に、手で確かめる四つのこと
規格は工場が見るものだ。親であるあなたは条文を暗記する必要はなく、店頭で、あるいは荷物が届いた後に四つの動作をするだけでいい
一つ目、襟元の紐を引っ張ってみる
ケープの襟元の紐を手でそっと引っ張り、縫い付けられているのか、それとも動くのかを確かめる。もし襟元から少しでも引き出せるなら、たとえ五センチでも、元の場所に戻す。規格が言う自由端とは、こうして引き出せる紐のことだ
二つ目、ケープを裏返して、背面に紐がないか確かめる
見落とされがちな規定がある。ベルトを除き、背部に紐やコードを出したり結んだりしてはならない。ケープの背面に装飾用の結び紐やリボンが付いているものがあり、子供が椅子に座ったり、壁にもたれたり、他の子供に後ろから引っ張られたりするとき、こうした紐は思わぬ危険になる
三つ目、飾りがすべて引きちぎれないか確かめる
イギリスでリコールされたSpooktacularの魔女コスチュームは、ケープのボタン二つに問題があった。90ニュートン未満の力で外れてしまい、外れた後は小さな部品のテスト用円筒に丸ごと入ってしまう。90ニュートンとはどのくらいの力か。三歳児が思い切り引っ張る力だ。ケープに付いたビーズ、スパンコール、小さな石を手で引っ張ってみて、取れてしまうものは縫い付けるか切り取る
四つ目、匂いを嗅いでみる
ツンと鼻につくプラスチック臭がするケープは、リサイクルPVCや安価な化学繊維が使われていることが多い。こうした生地は肌を刺激しやすく、しかも燃えやすさは難燃と表示された生地よりずっと劣る
すでに買ってしまったなら 三分でできる改造案
ケープを買ってしまい、子供も気に入っているなら、すぐに捨てるのは現実的ではない。以下の三つの改造案はミシンがなくてもできる
一つ目の案、切り取ってマジックテープに替える
最も徹底的なのは、襟元の紐を丸ごと抜いて捨てることだ。そのうえで襟元の両側に小さなマジックテープを縫い付けるか、布用接着剤で貼る。子供自身が貼ったりはがしたりでき、紐の問題は根本から解決する。Kidsafe Victoriaの公式の勧めもこれで、最も安全なのはマジックテープで留める衣装を選ぶことだ
二つ目の案、紐が縫い付けられている場合はゴムバンドに替える
ケープの紐が通り道に通されていて、両端が縫い付けられて抜けないことがある。小さなはさみで通り道の一端に小さな切り口を入れ、紐を引き出す。幅が少なくとも1センチのゴムバンドに替え、長さは子供の首回りより指二本分長くして通し、両端を縫い付けるか安全ピンで留める。ゴムバンドの利点は、何かに引っかかっても伸びて、首を締め付けないことだ
三つ目の案、何も変えず、一つのことだけをする。出かける前にケープを厚手の服の上から着せる
紐のリスクは、紐が引っかかったあとに締め付けられることにある、子供が厚手のセーターや上着を着ていると、ケープの襟元が持ち上がり、紐と首の距離が大きくなって、首を締め付けられるリスクは下がる、しかしこれは解決策ではなく、リスクを下げるだけだ、7歳以下の子供で、頭や首に紐が付いたケープを着る場合は、最も安全な方法は着せないことだ
最後の一文
ハロウィンケープについているあの紐の存在理由はただ一つ、ケープが首から結ぶように見えることだけだ、それには何の機能的な価値もない、ケープは肩にかけられるし、面ファスナーも使えるし、ゴムバンドも使える、紐はただ、いかにもそれらしく見せるためのデコレーションにすぎない
そしてこのデコレーションの代償は、あなたの子供が歩道を走っているときに、ケープが木の枝や自転車のハンドル、あるいは別の子供のコスチュームに引っかかり、その紐が子供の首に食い込むことかもしれない
切り落とす、面ファスナーに替える、あるいはもともと紐が付いていないケープを買う
ハロウィンは人を怖がらせてもいい、でもこんな方法を使う必要はない
